尊敬的各位来宾：
我代表美国国际总商会（AIGCC）和我们许多商业上的合作伙伴们，热情地邀请您来参加“首届（2008年）美中中小企业合作发展论坛” 暨美中杰出企业颁奖盛典。
请您务必记住论坛会议的时间为，2008年10月19日至22日，周日至周三在美丽的圣盖博的希尔顿酒店举行。届时，美国和中国的一些政府官员将会参加这次盛会,这将是一个近距离和美中中小企业领导人交流接触的很好机会。
无论是在美国或中国，论坛是相互交流中小企业发展经验和发展方向的很好做法。论坛将着重于大家共同关心的议题，由“SBA”（美国联邦中小企业管理署）“SBDC”（小企业发展中心）等美国相关对口单位进行议题介绍：如何为企业提供各种服务；如何汇聚商界精英和企业家共同发展；跨境并购；国际化经营的中国公司；如何能使中国中小企业进入美国市场等等，我们真诚希望该论坛将促进和扩大中美两国地方政府和中小型企业之间的合作。
我们期待着您的参与，以及给此次盛会提供各种赞助，最重要的还是您的参与。我们期待着向您介绍我们的成功经验，探寻美中合作的最佳途径并达到双赢。

豪姆斯·斯特乐
美国国际总商会主席

首届（2008年）美中中小企业合作发展论坛介绍：
美国作为世界上最大的经济体组织聚集了全球 40%的跨国公司，拥有世界上最大的资本运作市场，具备接近世界半数的海外投资能力和额度。美国这个经济大国已连续四年成为中国外资最大的来源国。
在中国，中小企业在国民生产总值的增长上和提供就业机会方面都发挥着重要的作用，然而，上市融资和获得银行贷款的困难已成为制约中小企业进一步发展的瓶颈，在日趋激烈的世界市场经济一体化的竞争中影响了中小企业的扩大再生产。
而世界股权投资基金和风险投资基金的迅速增长，已成为全球投融资市场的主要管道，也将成为注入中国中小企业从出生到上市这一阶段的股权融资的必然选择，另一方面，中国民营企业的快速发展，也为外资股权投资基金和风险投资基金提供了巨大的投资机会和获利空间。随着中国投资环境的逐步改善，许多美国金融机构和企业已纷纷把投资的目光转向中国这个巨大的市场。
在这个背景下，美国国际总商会作为一个无政治立场、无宗教倾向的国际公益组织，顺应供需之要求。邀请美方各界代表和中国各界人士在美丽的海滨城市洛杉矶相聚，召开首届（2008年）美中中小企业合作发展论坛暨美中杰出企业颁奖盛典。论坛的主题是“携手经济，实现共赢”， 论坛将全力探索"小型化、专业化、行业化、对口化"的经贸洽谈形式，以追求最佳的经贸洽谈成果。目前，美国国际总商会拥有1000多个会员，全部是世界知名企业和公司。该会得到了美国商务部、美国联邦小企业管理署和所在区域政府及众多相关组织的支持。美国国际总商会还将在会议召开阶段有选择地吸纳新会员加入商会建立长久合作伙伴关系，其意在于为美中两国的中小企业和投资机构提供一个交流与对接的平台，推进美中企业强强合作，促进两国经济共赢发展；为中国中小企业寻求投融资管道、融入国际市场、参与国际竞争创造条件，也为股权投资基金和创业投资基金寻求优秀投资项目提供便利。

论坛聚焦：
美国300多家中小企业盛情企望与中方出口企业对接；
美国小型企业署如何协助中小企业发展；
中小企业咨询、培训、市场开拓服务体系的建设；
中小企业融资以及多层次资本市场；
建立和完善中小企业技术创新机制；
海外资本市场与中小企业上市融资；
中国企业如何进入美国市场；
中美贸易磨擦与解决；
介绍美国基金的优势和发展趋势；
美国商会及法律对企业的帮助

论坛规模：
将有来自美中两国的300位左右中小企业、政府相关部门及管理机构
学术界、经济界以及国际财团的代表莅临本届论坛。

论坛形式：
专题研讨、经验交流、商务洽谈和参观访问等相结合。

中方邀请对象：
政府机构：中小企业主管部门负责人、政府科技主管部门负责人
协会组织：各种行业协会、商会和经济技术开发区的负责人
重点中小企业产业：IT行业，电子通讯，医疗器械，生物医药，石油化工，航天工业，金融证券业，保险业，环境保护，纺织行业，教育培训，咨询服务，旅游业，营养保健，新型建筑材料，房地产开发等行业的企业管理人员。
企业类型：有意在美国投资或设立分支机构的中国企业，尤其是中小企业和民营企业；有意发展连锁经营的特许人和加盟商；有意吸引美国投资的项目、专利、品牌持有企业；有意吸引美国投资的地方政府；有意引进美国技术的中国中小企业、中国的商业银行及其它金融机构。

主要演讲嘉宾：

麦克-安东诺维奇先生：洛杉矶郡最高行政长官
圣盖博副市长朱丽-考斯坦哲女士
沃纳市长，林恩成先生
德拉题市长菲尔-雷斯先生
中方代表团团长
中方代表团副团长
美国中小企业管理局洛杉矶分局长阿尔波特-阿尔瓦拉多先生
张云，中国驻洛杉矶总领馆总领事
加州国际贸易发展中心主任
美国圣盖博谷中小企业发展中心主任
美国华美银行执行长
美国兆元基金管理中心总裁
美国亿泰证券公司总裁

主要活动：

精彩演讲：论坛将邀请来自美中两国的政府官员，专家学者，中小企业支持服务机构和成功的企业人士发表精彩演讲，为中小企业人士了解美中两国的政策制度、企业的商业环境和运作方式等多方面提供互动平台。
拓展商机：大会将吸引来自美中两国的300多位政府官员和中小企业的人士参加，是广大与会者建立国际间商业关系和拓展商机的大好机会。
专项洽谈：大会将为赞助厂商安排企业项目对口的专项洽谈服务，为企业投资与融资，技术与产品转让，合作加工与生产提供合作机会。
企业家高尔夫精英赛：本次会议特别组织安排一场美中企事业界、金融界的高尔夫球爱好者精英赛，在友好的氛围中建立融洽的商业关系。
参加者将获得：精英赛奖牌、高尔夫球帽等纪念品。
其它活动：根据参会代表的要求，安排其它地区公务活动及参观

洛杉矶圣盖博市协办会议函	美国联邦小企业管理局协办会议函	美国加州国际贸易发展中心	美国圣盖博谷中小企业发展中心

邀请函将来自：
美国国际总商会
主办单位:
美国国际总商会
协办单位：（因篇幅有限，尚有未列明的协办单位）

美国中小企业管理局	美国商业部商业服务局	洛杉矶郡政府	圣盖博市政府
美国圣盖博谷中小企业发展中心	美国加州国际贸易发展中心	华美银行	国际商桥招商投资中心

论坛流程

参会费用:
报名注册费：RMB2000/人（含签证费）
参会费：RMB12000/人
参费用包含：会议资料；会议期间的同声翻译、会务接待；会议期间（10月1920、21日）的住宿餐饮；闭幕晚宴；安全保卫
注： 以上收费未包括中、美间往返国际旅费及美国国内机票，飞机票可由大会组委会协助安排预订，高尔夫球精英赛费用：200美元/人。此外不包括为来访者设计两套商务加旅游的线路供您选择。

注意事项：
1. 参会人员每人须填写报名表一份，传真或者邮寄给美国国际总商会或者美国国际总商会中国联络处，并预交2000元人民币报名费；大会注册的截止日期为2008年9月15日。可在网上报名：www.aigcc.org；
2. 大会组委会在接到报名表并审核批准后，将统一发出用于赴美签证的正式英文邀请信和有关档。如果参会代表需要特快方式邮寄数据，请提前说明，并须付200元人民币的加急费用。国内参会代表（团）应将办理签证的情况及时通报论坛组委会，来美后，团长须负责所有团员的在美活动，并依法按时离境；
3. 获得签证的代表（团），应将其余款项及时汇出，付款时间应尽量提前，且不迟于2008年9月15日。款项汇出后，请立即通知组委会，并将汇款凭据传真论坛组委会，以便会议安排购买机票和其它行程安排；
4. 参会代表在收到组委会的正式邀请函以后而取消报名，须承担300美元（或2100元人民币）的费用，组委会同时将通知领事馆取消邀请函。获得签证而不参加会议的代表，其签证会被取消。未获得签证的代表（团），在确认其签证情况以后，组委会将在确认后的15 天内，扣除2000元人民币报名费后，其余费用全部如数返还；
5. 参会总费用（含考察行程）将根据参会代表的不同行程和要求作相应调整，由大会组委会或国内联络处协调，机票由组委会协助购买；
6. 参会代表（团）可付美元或者人民币，统一由会议开具发票。汇率按照1:7计算。付人民币的代表（团）如果要求开具国内发票，须加收全额的6％税款；
参会登记:
美国总部（组委会）收款单位：American International General Chamber of Commerce
银行: Bank of America
账号: 07971-71599
银行地址: 1501 Nogales Street, Rowland Heights, CA 91748 USA
银行电话: 626-839-2731
如以美元支票支付，付款单位请写: American International General Chamber of Commerce
北京组委会办公室：国际商桥招商投资中心 www.gjsq.com
地 址：北京市东三环中路39号建外SOHO18号楼2303室，电话：010-59001486　传真：010-59003693
邮编： 100022
北京收款单位：户名：北京世华联投资咨询有限公司
开 户 行：中行北京方庄支行 　　人民币账号：806706126708091001

美国国际总商会简介
美国国际总商会是美国政府批准成立的无政治立场、无宗教倾向的国际公益组织，是美国最具权威的国际性商会之一。商会总部位于美国洛杉矶市，在全球设有多个分支机构。商会凭借其雄厚的实力和强大的资源，与众多美国五百强企业、美国国会、联邦商务部、农业部、教育部、劳工部、联邦中小企业管理局等部门及非政府机构和部分中国大陆知名企业、上市公司建立了密切的合作关系。会员企业涉及世界各国，行业涵盖科技、航空、汽车、石油、化工、机械、轻工、纺织、运输、电子、制药、冶金、农业等多个领域。为全球会员提供包括金融投资、经济贸易、文化艺术、教育 培训、旅游观光、商业法律、人力资源等管理与服务。
美国国际总商会通过组织各国政府和企业之间的互访，举办大型的商务合作论坛，招商推介会，贸易洽谈会，大型展览，专业培训，市场调研、以及其它国际交流计划和活动来实现我们的宗旨。
美国国际总商会发挥着强有力的作用，为会员提供投资经商服务，促进国际经贸交流得到了广泛的好评，受到各界的一致推崇与赞誉。商会各委员会与机构一直大力支持与促进国际经济文化交流。其下属的大学即加州国际领导力学院，也开设为政府公务员、非赢利机构人员、工商企业管理人员培训的课程，同时与美国著名大学保持有紧密的合作。
美国国际总商会重视与媒体的关系与合作，与美国各主流媒体、亚裔媒体、中文媒体均有良好公共关系。
美国国际总商会与亚太地区国家有着广泛全面的合作，多次接待各国国际商会、工商联官员访美，一直积极参与亚太经贸关系发展的进程。商会与中国各级政府相关部门与国家商会保持着良好关系，在中国积极参与促进投资合作项目，协调组织投资者前往中国考察投资，商业合作，促进经贸发展与文化交流。长久以来，美国国际总商会以严谨认真的工作态度，卓有成效的工作业绩，热情周到的优质服务，赢得了中国同仁的一致好评和赞誉。
欢迎加入美国国际总商会 ！

如您有意加入美国国际总商会之会员，我们将会给您带来实际意义上的收获。入会会员服务细则另附

参会方案>>>　　　　参会报名登记表>>>

返回↑